1 00:00:04,240 --> 00:00:10,480 - You were a skilled investigator. - I can't do this anymore. 2 00:00:12,880 --> 00:00:18,080 -You have to do one more thing. - Would you like to taste some of this? 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,520 Those two can kill you in one second. 4 00:00:26,480 --> 00:00:32,520 Don't be broken in the head before you is revived. It works badly. 5 00:01:34,640 --> 00:01:39,920 I'm waiting for him now. I have full control. Just be ready. 6 00:01:41,480 --> 00:01:44,200 Damn, damn! 7 00:01:48,160 --> 00:01:50,560 Hoot, hoot! 8 00:01:52,560 --> 00:01:55,760 Hoot, hoot! Rolling machine. 9 00:01:59,200 --> 00:02:02,440 - Rolling machine. -Get the hell away! 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,840 Rolling machine. 11 00:02:19,040 --> 00:02:22,280 Maybe you'd better wait here. 12 00:02:27,280 --> 00:02:33,040 Robert Danielsen. Don't thank me or my less gifted friends. 13 00:02:33,160 --> 00:02:37,440 I did not expect this of you, Magnus. 14 00:02:37,600 --> 00:02:41,080 You have no idea what we've been through. 15 00:02:41,200 --> 00:02:45,720 Just wait until you hear what I've been through. 16 00:02:45,840 --> 00:02:49,960 Bring Robert Danielsen into an interrogation room. 17 00:02:50,080 --> 00:02:55,840 Magnus Undredal and Dan Haraldsen is going down to the cell. 18 00:02:55,960 --> 00:03:03,680 You are under arrest. And you are no longer active police officers. 19 00:03:03,800 --> 00:03:07,360 And we can't find Arthur, Magnus. 20 00:03:15,600 --> 00:03:18,880 Hey, dog! 21 00:03:20,400 --> 00:03:22,960 Woof! 22 00:03:23,560 --> 00:03:28,160 Yum! Yum, yum, yum. 23 00:03:31,360 --> 00:03:37,400 -Arthur, where have you been? -Buried. 24 00:03:37,520 --> 00:03:41,680 I know we have a lot to do, but you can't just stab. 25 00:03:41,800 --> 00:03:44,240 You don't smell sober. 26 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 You must enter the station. 27 00:03:52,240 --> 00:03:56,800 I have arrested Magnus and Dan. Geir asked me to do it. 28 00:04:06,960 --> 00:04:11,120 - We have to find that shutter. - I'm thinking. 29 00:04:15,080 --> 00:04:19,760 Sensitive! Is it a slight hint of desperation I see? 30 00:04:19,880 --> 00:04:24,400 What is the plan now? Are you going to move walls? 31 00:04:24,520 --> 00:04:27,240 Extreme spatial displacement? 32 00:04:27,360 --> 00:04:32,960 Soaking concrete via thought power? How are you going to get out? 33 00:04:33,080 --> 00:04:36,320 Hi Geir. It smells like gnomes. 34 00:04:37,160 --> 00:04:42,440 Just keep laughing. see you, until everyone else has gone home. 35 00:04:42,560 --> 00:04:47,320 And no one can help you. Because then I'll be back. 36 00:04:59,040 --> 00:05:03,640 I must have a list over everyone who was at Åsheim. 37 00:05:04,400 --> 00:05:08,520 -Arthur? -Hey! My name is Arthur Henkmann. 38 00:05:08,640 --> 00:05:14,800 - Have we said hello before? -Geir Drageset. 39 00:05:28,400 --> 00:05:30,960 Arthur? 40 00:05:31,080 --> 00:05:33,960 Are you doing well? 41 00:05:34,080 --> 00:05:41,160 I got ice on my pants. So I need more. 42 00:05:42,800 --> 00:05:47,840 You, Arthur? Robert Danielsen is here now. 43 00:05:47,960 --> 00:05:51,760 Maybe you want to join the debrief? 44 00:05:51,880 --> 00:05:54,640 Yes, but not without pants. 45 00:05:54,760 --> 00:05:58,840 When I finish here, then I'll be happy to come. 46 00:05:58,960 --> 00:06:02,840 Have you spoken to Magnus, haven't you? 47 00:06:02,960 --> 00:06:06,320 No. I have to! 48 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 You live! 49 00:06:17,440 --> 00:06:21,080 You smile and have an emotional face. 50 00:06:23,080 --> 00:06:27,760 I ate two ice creams, and then my pants were filled with ice. 51 00:06:27,880 --> 00:06:30,480 Then I tried to eat it off. 52 00:06:33,840 --> 00:06:36,680 Batman! 53 00:06:38,960 --> 00:06:42,240 Arthur? 54 00:06:58,280 --> 00:07:03,440 I think I know what happened. He has been revived. 55 00:07:03,560 --> 00:07:09,000 We saw him get shot. No one would survive that. 56 00:07:09,120 --> 00:07:15,320 Geir had him shot, and he is here. Arthur! 57 00:07:15,440 --> 00:07:19,200 He knows who the gatekeeper is. Arthur! 58 00:07:19,320 --> 00:07:21,360 Arthur! 59 00:07:22,720 --> 00:07:28,120 Is that her we're talking about? The girl you were with. 60 00:07:30,480 --> 00:07:34,200 And you have no idea where can she be? 61 00:07:34,320 --> 00:07:36,880 - Are you sure of that? -Yes. 62 00:07:37,000 --> 00:07:44,000 As I said, I was caught of these science fiction people. 63 00:07:44,120 --> 00:07:49,040 The last time I saw her, was when we ran from those gnomes. 64 00:07:49,600 --> 00:07:53,280 We have nothing on you regarding Emma Nes. 65 00:07:53,400 --> 00:07:56,600 But then I can go, then? Free to go? 66 00:07:56,720 --> 00:08:01,640 -Yes, but I will contact you. -Sorry, I don't date... 67 00:08:01,760 --> 00:08:04,080 Do you need help? 68 00:08:04,200 --> 00:08:10,280 I was going to let Robert Danielsen go home He has had tough days. 69 00:08:10,960 --> 00:08:14,400 That's Jemma. She is super nice. 70 00:08:14,520 --> 00:08:19,840 She helped me out of the grave. But then she wanted to go home. 71 00:08:22,600 --> 00:08:26,760 - You stay here! You stay! -Huh? 72 00:08:26,880 --> 00:08:29,240 Woof! 73 00:08:29,840 --> 00:08:32,280 What the hell? 74 00:08:34,040 --> 00:08:37,080 Charlotte! 75 00:08:37,680 --> 00:08:40,040 Charlotte, where are you going? 76 00:08:40,160 --> 00:08:43,960 - I have found the address... -What kind of address? 77 00:08:44,080 --> 00:08:49,600 To an old matter. I'll have to check it out. See you. 78 00:08:58,560 --> 00:09:01,360 Follow her. 79 00:09:01,480 --> 00:09:05,520 Because I think she's on her way straight towards our goal. 80 00:09:06,200 --> 00:09:09,160 Arthur, you must take Geir. 81 00:09:09,840 --> 00:09:15,440 I like faces in door cracks. You look like two head bodies. 82 00:09:15,560 --> 00:09:18,400 You were killed by someone who worked with Geir? 83 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 An American. 84 00:09:20,440 --> 00:09:24,640 But I was buried in a very nice place. 85 00:09:24,760 --> 00:09:29,600 Until the girl dug me up again. Jemma. Sweet girl. 86 00:09:29,720 --> 00:09:34,160 - The gate closer! - Now you must stop Geir Drageset. 87 00:09:34,280 --> 00:09:36,840 Get him in and us out. 88 00:09:36,960 --> 00:09:39,560 Who is Geir? 89 00:09:45,320 --> 00:09:48,560 There is always something here. 90 00:10:05,320 --> 00:10:08,760 Hello. Are you Jemma L'Orange? 91 00:10:09,920 --> 00:10:13,360 I'm from the police. Don't be afraid. 92 00:10:15,040 --> 00:10:20,200 -Please, don't kill me! - I'm not going to. What do you mean? 93 00:10:22,040 --> 00:10:25,400 - Pull away from the target! - Not the fuck. 94 00:10:25,520 --> 00:10:30,360 You must not hurt children. It is way over the limit. 95 00:10:30,480 --> 00:10:33,160 We shoot! 96 00:11:19,240 --> 00:11:23,800 - Hello. -Why do you attract poofs? 97 00:11:23,920 --> 00:11:27,640 Arthur, what do you like least in this world? 98 00:11:27,760 --> 00:11:30,920 Super easy question. Super easy. 99 00:11:32,040 --> 00:11:36,160 What do you hate most in this world? 100 00:11:36,280 --> 00:11:38,240 Stains. 101 00:11:38,360 --> 00:11:41,480 I hate stains. 102 00:11:41,600 --> 00:11:47,920 You hate them. Okay. I know of a spot here at the station. 103 00:11:48,040 --> 00:11:54,040 Perhaps the world's most dangerous spot. And that spot is called Geir. 104 00:11:54,160 --> 00:11:57,560 The world's largest and most dangerous spot. 105 00:11:57,680 --> 00:12:02,280 - I have to remove the stain. - You must remove the stain! 106 00:12:02,400 --> 00:12:05,600 Remove the stain, remove the stain. 107 00:12:06,840 --> 00:12:11,160 remove the stain, remove the stain remove the stain 108 00:12:11,280 --> 00:12:14,720 Here I am! I have saved you. 109 00:12:20,160 --> 00:12:24,280 -What do you do for a living? - I'll wash you. 110 00:12:24,640 --> 00:12:27,000 I wash you. 111 00:12:32,200 --> 00:12:36,840 No, he must not be washed, he must be taken away. 112 00:12:39,360 --> 00:12:44,600 Arthur? Geir is actually a fly. 113 00:12:44,720 --> 00:12:48,880 -No? - Yes! Disguised in a human body. 114 00:13:01,560 --> 00:13:05,560 Go into the light, Geir. Step into the light. 115 00:13:11,440 --> 00:13:14,200 Oh! Get out! 116 00:13:24,600 --> 00:13:29,520 He just needs to fly into the light, then "smack"! 117 00:13:31,280 --> 00:13:35,680 Arthur? Gotham is out of balance. 118 00:13:35,800 --> 00:13:39,280 -No!? - You know Geir Drageset? 119 00:13:41,800 --> 00:13:45,080 - The fly patch? - He's not who you think. 120 00:13:45,200 --> 00:13:49,840 He has a much redder one and wider grin as usual. 121 00:13:49,960 --> 00:13:51,720 Joker! 122 00:13:51,840 --> 00:13:55,800 And he has more sinister plans than ever. 123 00:14:01,920 --> 00:14:05,080 What do you mean by the lamb? 124 00:14:06,560 --> 00:14:08,640 That means it's her. 125 00:14:08,760 --> 00:14:12,200 Everyone is getting ready. We take action. 126 00:14:15,240 --> 00:14:17,840 Be well, Magnus. 127 00:14:19,520 --> 00:14:26,080 The city cries when it hears your laughter. Joker, I have to take you back in. 128 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 This time for good. 129 00:14:33,560 --> 00:14:35,960 Poor you, Arthur. 130 00:14:36,080 --> 00:14:40,880 It was never intended that you would come back. 131 00:14:52,120 --> 00:14:57,760 The joker is out of play, and mine two best men are reinstated. 132 00:14:59,240 --> 00:15:05,400 -She tried to kiss me. -So you pushed her off a cliff? 133 00:15:05,520 --> 00:15:10,760 - She was very tired. - You're a dick. 134 00:15:10,880 --> 00:15:15,160 Erik, explain how a gate closer works. 135 00:15:15,280 --> 00:15:18,760 You sound like a real detective! 136 00:15:18,880 --> 00:15:21,280 You are the best of the best. 137 00:15:21,400 --> 00:15:26,680 A gate closer is a particularly important key person. 138 00:15:26,800 --> 00:15:29,760 It has immortality in it. 139 00:15:29,880 --> 00:15:35,480 But it also has defense mechanisms if it feels threatened. 140 00:15:35,600 --> 00:15:42,840 As you explain now, we are talking about a very nerdy movie girl - 141 00:15:42,960 --> 00:15:46,080 - who communicated with movie lines? 142 00:15:46,200 --> 00:15:51,720 Especially "The Icebreaker". She loved that movie. 143 00:15:52,520 --> 00:15:56,440 -Except for the last scene. -Last scene? 144 00:15:56,560 --> 00:16:03,640 I was going to win back his heart to a girl I thought was dead. 145 00:16:03,760 --> 00:16:07,120 Death because of me. 146 00:16:07,240 --> 00:16:10,560 There we have it! 147 00:16:10,680 --> 00:16:17,280 The scene matches our situation. This is in your hands. 148 00:16:17,400 --> 00:16:23,480 With extreme, fictional person-oriented empathy - 149 00:16:23,600 --> 00:16:29,840 - we can reset the fear to violent, nerdy people. 150 00:16:29,960 --> 00:16:31,440 Huh? 151 00:16:31,560 --> 00:16:35,400 Acting. A true geek needs his hero. 152 00:16:35,520 --> 00:16:38,120 You have to nail the last scene. 153 00:16:38,240 --> 00:16:40,640 I've nailed it. 154 00:16:41,920 --> 00:16:48,680 I'm sorry I let you down when you needed me the most. 155 00:16:48,800 --> 00:16:51,160 For me to support you from me. 156 00:16:51,280 --> 00:16:56,720 Sorry the icebreaker got hold of it you and deep freeze you alive. 157 00:16:56,840 --> 00:17:00,160 But I came back, didn't I? 158 00:17:00,280 --> 00:17:03,120 Saved you, thawed you. 159 00:17:03,240 --> 00:17:06,320 Now I'm begging you to save me, baby. 160 00:17:06,440 --> 00:17:10,160 Let's save the world. Together. 161 00:17:11,440 --> 00:17:15,040 You are a terribly bad actor. 162 00:17:15,160 --> 00:17:20,360 - That's not right. - Yes, the worst I've seen. 163 00:17:20,480 --> 00:17:23,000 Wait, wait! Hello! 164 00:17:23,120 --> 00:17:26,480 Gigantic, fat, huge dicks. 165 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 Imagine this is the girl. 166 00:17:30,520 --> 00:17:37,080 Make her feel desperate through the helpless text. 167 00:17:37,200 --> 00:17:39,920 Talk to me. 168 00:17:40,040 --> 00:17:42,440 - I'm sorry. -No! 169 00:17:42,560 --> 00:17:46,400 - I'm sorry? -No. 170 00:17:46,520 --> 00:17:49,840 - I'm sorry. -Do like him. 171 00:17:51,160 --> 00:17:55,040 - I'm sorry. -No. Kind of like him. 172 00:17:55,160 --> 00:17:59,400 - I'm sorry. -Now you just do votes. 173 00:17:59,520 --> 00:18:04,320 - That's how he said it! - No, I didn't say it like that. 174 00:18:04,440 --> 00:18:07,680 Hello, I'm a professional actor! 175 00:18:33,360 --> 00:18:38,440 -Special outfit. - The trousers are a little short, but thank you. 176 00:18:38,560 --> 00:18:43,280 - She has taken out the Americans. -Guns don't work here. 177 00:18:43,400 --> 00:18:48,880 She needs to be softened via fictional feelings of extreme authenticity. 178 00:18:49,000 --> 00:18:53,880 -And you vouch for this, Arthur? - Magnus is a genius. 179 00:18:54,000 --> 00:18:59,840 -When you're ready. -What if she shoots lightning at me? 180 00:18:59,960 --> 00:19:06,040 Don't be afraid. You are grounded. Just start the monologue two meters up. 181 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 I'm sorry. 182 00:19:18,080 --> 00:19:21,640 Because I let you down. 183 00:19:28,360 --> 00:19:31,000 Hey, look at me! Look at me! 184 00:19:31,120 --> 00:19:34,840 This is going well. You must be credible. 185 00:19:34,960 --> 00:19:38,680 - It's too bad. - You are bad ass. 186 00:19:38,800 --> 00:19:42,280 Positivity! It has to come from here. 187 00:19:42,400 --> 00:19:47,000 In here! Okay? Come on again. You can do it. 188 00:19:49,600 --> 00:19:52,160 Come on. 189 00:19:58,840 --> 00:20:01,840 I'm sorry. 190 00:20:01,960 --> 00:20:06,920 Because I let you down. For me to support you from me... 191 00:20:23,440 --> 00:20:29,920 Yes! Hey, it might work! An advanced form of method acting. 192 00:20:30,040 --> 00:20:33,960 Real feelings. You are afraid. Use it! 193 00:20:34,080 --> 00:20:39,520 Let your pitiful feelings flow through the text. 194 00:20:49,200 --> 00:20:52,680 I'm sorry. 195 00:20:52,800 --> 00:20:55,920 Because I let you down when you needed me. 196 00:20:56,040 --> 00:20:58,840 For me to support you from me. 197 00:21:01,280 --> 00:21:06,520 Because the icebreaker got hold of you and deep freeze you alive. 198 00:21:06,640 --> 00:21:10,160 But I came back, didn't I? 199 00:21:10,280 --> 00:21:13,680 I saved you, I thawed you. 200 00:21:14,560 --> 00:21:18,120 Now I'm asking you to save me. 201 00:21:24,080 --> 00:21:28,000 Come to me. We can do it together. 202 00:21:29,280 --> 00:21:33,440 Let's save the world, baby. You and I. 203 00:21:34,440 --> 00:21:37,000 Together. 204 00:21:38,520 --> 00:21:42,000 You and I together. 205 00:21:47,440 --> 00:21:49,880 Yay! 206 00:21:51,120 --> 00:21:55,440 Beautifully played! It was fantastic. 207 00:22:05,520 --> 00:22:11,040 - Is that the last of those things there? - I think so. 208 00:22:12,040 --> 00:22:15,240 -So I'm immortal? -Yes, in a way. 209 00:22:15,360 --> 00:22:20,960 Just don't get shot in the head. Then you function so poorly afterwards. 210 00:22:21,880 --> 00:22:28,120 So all she has to do is correct hands against the thing and close it? 211 00:22:28,240 --> 00:22:33,120 But as you start you lock your powers to the portal. 212 00:22:33,240 --> 00:22:38,280 Don't be afraid of it. Just let it flow. 213 00:22:45,080 --> 00:22:49,560 Everyone stops what they're doing! Down on the ground! Now! 214 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 You must not stop now. 215 00:22:52,200 --> 00:22:56,960 What did you really think? That we should just disappear? 216 00:22:57,080 --> 00:23:02,040 Just run away from this jewel of an opportunity? 217 00:23:02,160 --> 00:23:06,920 Immortality is not for idiots like you! 218 00:23:07,040 --> 00:23:10,560 Leave it to knowledgeable people. 219 00:23:10,680 --> 00:23:14,520 Let them see the transfer, and then kill you all. 220 00:23:14,640 --> 00:23:21,440 Just shoot each one in the head. Then it is there is no point in getting them back. 221 00:23:21,560 --> 00:23:25,400 That's right, just look at me. 222 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 - No, Dan. It's suicide. - It's going well. 223 00:24:23,960 --> 00:24:26,600 Dan? Are you doing well? 224 00:24:28,200 --> 00:24:31,080 Never felt better. 225 00:24:39,120 --> 00:24:42,600 Are you sure? that this is what you want? 226 00:24:42,720 --> 00:24:46,600 I think so. This is going well. 227 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 Thank you, Dan. 228 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 I am the one to thank. 229 00:24:56,040 --> 00:24:58,680 It's been fun. 230 00:25:12,360 --> 00:25:15,160 Take him back again. 231 00:25:23,720 --> 00:25:28,240 -What the hell!? -I need you some more. 232 00:25:28,360 --> 00:25:33,680 Now it really happened. Couldn't you just give it to me? 233 00:25:33,800 --> 00:25:38,080 - Aren't you a little happy? -Not that fluff. 234 00:25:38,200 --> 00:25:40,520 -Not at all? -No! 235 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 Not a little bit? 236 00:25:45,520 --> 00:25:48,000 No. 237 00:25:59,360 --> 00:26:03,120 Do you think this is a bit sad? 238 00:26:03,240 --> 00:26:09,400 I have to admit that I was damn tired of them. 239 00:26:10,440 --> 00:26:15,640 Change is good, that. These are tears of joy. 240 00:26:18,520 --> 00:26:21,320 Tears of joy. 241 00:26:25,120 --> 00:26:27,680 Hold me. 242 00:26:34,640 --> 00:26:37,040 Ass hole. 243 00:26:38,040 --> 00:26:40,640 Hello Nikolai. 244 00:26:42,440 --> 00:26:47,120 -Where have you been? - With my friends Magnus and Dan. 245 00:26:47,240 --> 00:26:50,880 Hello. I'm Beate. Nikolai's mother. 246 00:26:52,560 --> 00:26:56,600 Has something gone wrong? Since you are the police. 247 00:26:56,720 --> 00:27:00,840 No, nothing in particular. Quite ordinary police work. 248 00:27:00,960 --> 00:27:04,960 - He's a smart little guy. -No. 249 00:27:05,880 --> 00:27:08,680 But he is capable. 250 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 I'm afraid we can't be friends. 251 00:27:17,240 --> 00:27:21,360 So don't seek me out so much in private. 252 00:27:24,840 --> 00:27:28,880 But I need a partner. Dan is an empty hole. 253 00:27:29,000 --> 00:27:31,960 So you can think about it.